Поиск в словарях
Искать во всех

Англо-русский лингвострановедческий словарь - cowboy

 
 

Связанные словари

Перевод с английского языка cowboy на русский

cowboy
1. ковбой (пастух) Название пастухов со Среднего Запада Midwest, в частности тех, кто перегонял скот из Техаса Chisholm Trail. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" western и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада roundup (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге drive. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями ten-gallon hat, кожаные или замшевые "наштанники" chaps, chaparejos и ковбойские сапоги cowboy boots были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" Cattle Kingdom. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США. См. тж. Stetson hat 2. ист. "коровий пастух" Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость War of Independence, которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков 3. "ковбой" 1) разг. В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих 2) полит. жарг. Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. пастух 2. ам. ковбой cowboy boots —- ковбойские сапоги cowboy hat —- ковбойская шляпа 3. разг. безответственный человек; необузданный малый cowboy job —- жарг. попытка ограбления, совершенная непрофессионалами; провал попытки ограбления 4. водитель-лихач 5. сл. полицейский 6. ам. сл. сандвич с омлетом ...
Новый большой англо-русский словарь
2.
  n. 1 (fem. cowgirl) a person who herds and tends cattle, esp. in the western US. 2 this as a conventional figure in American folklore, esp. in films. 3 colloq. an unscrupulous or reckless person in business, esp. an unqualified one. ...
Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
   I. noun  Date: 1623  1. one who tends cattle or horses; especially a usually mounted cattle-ranch hand  2. a rodeo performer  3. one having qualities (as recklessness, aggressiveness, or independence) popularly associated with ~s: as  a. a reckless driver  b. a business or businessperson operating in an uncontrolled or unregulated manner  II. intransitive verb  Date: 1948 to work as a ~ ~ed in Texas and Oklahoma ...
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
  (cowboys) 1. A cowboy is a male character in a western. ...cowboy films. N-COUNT 2. A cowboy is a man employed to look after cattle in North America, especially in former times. N-COUNT 3. You can refer to someone who runs a business as a cowboy if they run it dishonestly or are not experienced, skilful, or careful in their work. (BRIT) We don’t want to look like a bunch of cowboys... N-COUNT: oft N n c darkgreen]disapproval ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
  ~ n 1 a man who rides a horse and is employed to look after cattle in North America 2 BrE informal someone who is dishonest in business, or who produces very bad quality work  (a firm of cowboy builders) 3 cowboys and Indians a game played by children who pretend to be cowboys and Native Americans, fighting each other (Native American) ...
Longman Dictionary of Contemporary English
6.
  {n.}, {slang}, {informal} A person who drives his car carelessly and at too great a speed in order to show off his courage. * /Joe's going to be arrested some day - he is a cowboy on the highway./ ...
Английский словарь американских идиом

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины